英國《衛報》就用了這樣一個標題，說博爾特輕松的拿到了小組第一，但是頭條被劉翔給拿走了。接下來他還有一句話，他說劉翔的傷退震驚了一個國家，寂靜了一個體育場。是的，當時我在體育場里頭，我能感覺到那種寂靜，雖然還有其它的聲音，因為畢竟是英國的選手跑到了小組第一，但是我內心，當時我覺得天地白茫茫得那樣一種感受是非常非常的強烈。

　　劉翔的傷退震驚了一個國家，寂靜了一個體育場

　　全世界在那一刻全都呆住了，沒人想到劉翔會在第一個欄桿就摔倒。根據劉翔最近的身體狀況來看，拿不到金牌很正常，進不了決賽也不出意外，小組失利也合情合理，可沒人想到第一個欄桿成為了他最大的攔路虎，從起跑那一瞬間，就發現劉翔姿勢不對了，結果第一個欄桿沒跨過去，重重的摔倒在跑道了，摔倒了憧憬８年的奧運夢想。２００４年橫空出世，喊出“亞洲有我，中國有我”，振奮了無數中國人。２００８年還沒起跑就退出比賽，讓人覺得唏噓，我們相信你在２０１２年會王者歸來。２０１２年你確實王者歸來，跑出了１２秒８７的平世界記錄的速度。我們都相信２０１２的倫敦將是你演示王者歸來的最好時機。但奧運前的倫敦站比賽，你再一次傷退，讓人為你擔憂為你焦慮。

　　再好的運動員也經不起傷病的折磨，無數偉大的運動員就此被傷病給擊退。

　　最新消息：劉翔官方確認跟腱斷裂 騏秀科技預祝翔飛人手術成功，養好身體再戰２０１６。